1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Lumea îndepărtată a planetei Mer
devorat de Apa Întunecată.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
Și doar tineri
prințul ren o poate opri

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
găsirea celor pierduți
Treisprezece comori ale Consiliului.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
De partea lui este întâmplător,
dar o echipă loială de disperați,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
în spatele lui este un pirat rău
Lord Blot,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
care nu se va opri înainte
decât pentru a obţine Comorile

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Este o mare aventură într-un film
Pirații apei întunecate!

8
00:01:04,072 --> 00:01:06,572
Partea 18. Ciuma Pandava

9
00:01:12,225 --> 00:01:13,905
Jur pe barbă
daven suntem norocoși

10
00:01:14,045 --> 00:01:16,525
că ne-am întors pe Octopon
înainte de dinga musonica.

11
00:01:17,425 --> 00:01:18,425
Blestem!

12
00:01:23,115 --> 00:01:24,115
E cineva acolo!

13
00:01:28,175 --> 00:01:32,075
Rene! Încă nu e dimineață să înoți!

14
00:01:35,425 --> 00:01:36,425
Stai!

15
00:01:52,935 --> 00:01:54,135
L-am prins!

16
00:01:55,745 --> 00:01:56,745
maiestatea ta

17
00:01:58,565 --> 00:01:59,565
Așteaptă...

18
00:02:07,865 --> 00:02:08,865
Ajutor!

19
00:02:09,275 --> 00:02:13,805
O noapte într-un pat decent
să fie grec

20
00:02:13,955 --> 00:02:15,735
și această maimuță mică
trezeste-ma...

21
00:02:21,235 --> 00:02:22,235
Ren se scufundă!

22
00:02:22,985 --> 00:02:27,615
Blestem! Rene! Așteaptă!

23
00:02:38,195 --> 00:02:40,525
Regina mea!  Dar ce este ea...

24
00:02:40,705 --> 00:02:42,755
Nu sta în picioare, maimuță, trage!

25
00:02:45,055 --> 00:02:46,755
Te-am prins, Rene!

26
00:02:52,865 --> 00:02:56,435
Îl caut pe Needler
el este ultima mea speranță.

27
00:02:56,965 --> 00:03:00,505
Sunt aici, Maiestate. Ce ar trebuii să fac?

28
00:03:01,825 --> 00:03:06,555
Oprește ciuma sau altfel
maimuțele păsări sunt condamnate!

29
00:03:06,945 --> 00:03:08,545
Ciuma? Condamnat?

30
00:03:09,045 --> 00:03:12,635
Trebuie să te întorci la Pandava, imediat!

31
00:03:13,095 --> 00:03:16,545
Oul viitorului
regina este în pericol!

32
00:03:17,475 --> 00:03:22,575
Poate ești singura maimuță care
a rămas și o poate proteja!

33
00:03:26,135 --> 00:03:28,035
Nu-ți face griji, regina mea.

34
00:03:28,055 --> 00:03:30,775
Voi face tot posibilul
viitoarea mamă a tuturor.

35
00:03:35,915 --> 00:03:39,585
Nu am de ales, prieteni, am
trebuie să meargă să-și salveze poporul.

36
00:03:40,005 --> 00:03:42,155
Nu știu ce se întâmplă
în patria ta

37
00:03:42,505 --> 00:03:44,465
dar tu nu
vei fi singur

38
00:03:45,415 --> 00:03:49,575
Trebuie să te întorci la
Pandavas, trebuie să ne grăbim...

39
00:03:53,925 --> 00:03:56,005
Ești prea slab pentru a
zboară, Maiestate.

40
00:03:56,695 --> 00:03:58,305
nu vă faceți griji
Ayoz și Tula vor fi luați

41
00:03:58,435 --> 00:04:00,515
te întorci la Pandava
la bordul Ghost.

42
00:04:01,845 --> 00:04:03,145
Sunt gata!

43
00:04:04,145 --> 00:04:08,955
Needler, oul este ascuns
în Peşterile Morţilor.

44
00:04:09,595 --> 00:04:13,795
Promite că vei proteja
el de la maimuțele păsări rele!

45
00:04:14,155 --> 00:04:17,125
Maimuțe pasăre supărate?
Acum ea îmi spune...

46
00:04:17,895 --> 00:04:19,045
Promite!

47
00:04:19,415 --> 00:04:21,665
Promit să-l protejez, regina mea.

48
00:04:21,825 --> 00:04:24,075
Fie ca Kunda să te protejeze!

49
00:04:29,335 --> 00:04:33,605
Orice mă așteaptă
acasă, nu poate fi mai rău!

50
00:04:45,205 --> 00:04:48,865
Jur două luni
ce fel de ciumă ar fi putut-o provoca?

51
00:04:49,925 --> 00:04:51,565
Cabana lui Dello este încă în picioare.

52
00:05:01,485 --> 00:05:04,855
Dello? Este cineva aici?  Eu sunt, Needler!

53
00:05:05,185 --> 00:05:09,575
Needler! Felicitari lui Kundi! Aici, repede!

54
00:05:12,985 --> 00:05:15,415
Ce se întâmplă Dello?
de ce te ascunzi

55
00:05:15,835 --> 00:05:16,841
Nu am avut de ales.

56
00:05:16,865 --> 00:05:19,345
Ciuma a luat
cea mai mare parte a coloniei.

57
00:05:19,595 --> 00:05:21,095
Și oul viitoarei regine?

58
00:05:21,375 --> 00:05:24,675
Regina noastră l-a ascuns
când a plecat, nici măcar noi nu știm unde.

59
00:05:25,035 --> 00:05:28,175
Îi era teamă că am putea și noi
devin maimuțe păsări rele.

60
00:05:28,405 --> 00:05:30,175
De aceea s-a dus să te caute.

61
00:05:30,345 --> 00:05:32,615
Dar cine sunt aceste maimuțe păsări rele?

62
00:05:32,755 --> 00:05:34,265
Au fost cândva ai noștri

63
00:05:34,395 --> 00:05:36,425
prieteni, dar a luat razna cu ciuma,

64
00:05:36,685 --> 00:05:38,595
luându-ne captivi pe toți.

65
00:05:38,925 --> 00:05:40,765
Trebuie să ajungem la ou
și protejează-l.

66
00:05:41,715 --> 00:05:42,715
Ce este?

67
00:05:42,845 --> 00:05:46,295
Cei răi atacă. Ascunde!

68
00:05:51,455 --> 00:05:52,455
Ce ar trebui să facem?

69
00:05:52,795 --> 00:05:54,615
Să folosim sfatul lui Dello. Ascunde!

70
00:05:56,085 --> 00:05:58,165
Bună idee, ce zici de tine?

71
00:05:59,815 --> 00:06:00,815
Aici!

72
00:06:02,905 --> 00:06:05,625
Te ascunzi prea mult, Kellon.
Acum trebuie să luptăm!

73
00:06:09,125 --> 00:06:10,225
Nu!

74
00:06:26,185 --> 00:06:27,385
Rene!

75
00:06:35,335 --> 00:06:36,645
Fie el grec!

76
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
Mulțumesc, Needler!

77
00:06:41,795 --> 00:06:44,695
Mi-aș dori doar să putem
i-a salvat pe Kellon și Dello!

78
00:06:45,035 --> 00:06:46,035
Ajutor!

79
00:06:49,845 --> 00:06:51,785
Needler!  Ajutați-mă!

80
00:06:52,935 --> 00:06:55,545
Poate mai putem ajuta
Needler, dacă îi urmăm.

81
00:07:01,725 --> 00:07:04,755
Unde se duc, Needler?
Nu la ou?

82
00:07:05,055 --> 00:07:06,985
Nu, Peșterile Morților

83
00:07:07,115 --> 00:07:08,695
pe cealaltă parte a insulei.

84
00:07:08,985 --> 00:07:12,885
Nu există altceva decât
jungle și tuneluri vechi pentru sclavi.

85
00:07:20,005 --> 00:07:21,805
Lasă-mă să plec, monștri!

86
00:07:32,865 --> 00:07:35,235
Poate îi așteptăm pe Ayoz și pe Tula?

87
00:07:35,505 --> 00:07:37,385
Nu e timp, Niddler!

88
00:07:38,415 --> 00:07:40,275
Da, nu e timp pentru asta, Niddler!

89
00:07:42,615 --> 00:07:45,185
Poate minga-pepene galben
calmeaza-mi nervii...

90
00:07:47,655 --> 00:07:48,655
Needler!

91
00:07:49,545 --> 00:07:50,745
Mă duc!

92
00:08:01,445 --> 00:08:02,495
tuneluri înfiorătoare,

93
00:08:04,195 --> 00:08:06,445
Este aici de secole
ţinut maimuţe care

94
00:08:06,565 --> 00:08:08,385
aşteptau să fie vândute de comercianţii de sclavi.

95
00:08:09,395 --> 00:08:10,395
înfiorător...

96
00:08:16,225 --> 00:08:18,095
Needler! Ne apropiem!

97
00:08:23,785 --> 00:08:29,045
Allo! Kellon! Jargis!

98
00:08:29,705 --> 00:08:33,145
Deci există un motiv în spatele tuturor acestor lucruri
blestemat negustor de sclavi!

99
00:08:37,985 --> 00:08:39,305
Adu-mi prizonierul!

100
00:08:42,755 --> 00:08:44,675
Așteaptă! Ce vrei de la mine?

101
00:08:44,815 --> 00:08:47,075
Supunerea ta deplină!

102
00:08:48,525 --> 00:08:50,265
larg deschis...

103
00:08:52,615 --> 00:08:57,855
bine stiu cum esti
maimuțele păsări, iubesc pepenii.

104
00:09:09,625 --> 00:09:11,885
Acum aparține lui Jargis!

105
00:09:16,565 --> 00:09:18,865
Așa s-a răspândit
ciuma ta, Niddler,

106
00:09:19,275 --> 00:09:21,145
din cauza mancarii preferate a maimutelor!

107
00:09:21,615 --> 00:09:23,415
Shh, ne vei da departe!

108
00:09:24,925 --> 00:09:30,355
Ajunge Lor
hrănește-i prizonierilor!

109
00:09:41,435 --> 00:09:42,435
Nu!

110
00:09:47,405 --> 00:09:51,195
Una dintre aceste creaturi mizerabile
trebuie să știe unde este oul.

111
00:09:51,635 --> 00:09:53,625
De ce nu putem pleca acum, Jargis?

112
00:09:53,755 --> 00:09:56,945
Avem suficient stoc
le vinde la retur.

113
00:09:58,405 --> 00:10:03,055
Lor, cu viitorul
regina ca sclava mea

114
00:10:03,305 --> 00:10:07,275
Îi pot controla pe fiecare
maimuță-pasăre pentru generațiile viitoare.

115
00:10:07,605 --> 00:10:10,805
Vor merge orbește
fără întrebări.

116
00:10:11,275 --> 00:10:14,435
Needler, nu putem
lasă-l pe Jargis să ia oul ăla!

117
00:10:18,405 --> 00:10:21,165
Jargis este stăpânul meu!

118
00:10:23,765 --> 00:10:26,295
Needler, dar cum?

119
00:10:29,745 --> 00:10:31,525
E al naibii de pepene galben!

120
00:10:33,045 --> 00:10:34,665
Îmi pare rău pentru acel vechi prieten...

121
00:10:41,335 --> 00:10:43,025
Needler!  Nu!

122
00:10:43,175 --> 00:10:46,015
Mă supun doar lui Jargis!

123
00:10:47,595 --> 00:10:51,505
Fie el grec!
Acesta este Fiul lui Primus

124
00:10:52,655 --> 00:10:55,815
dar se pare că maimuța lui este a mea!

125
00:10:56,215 --> 00:10:58,625
Lorgu, maimuță-păsări, apucați-l!

126
00:11:01,405 --> 00:11:02,945
Trebuie să plec de aici!

127
00:11:06,355 --> 00:11:07,925
Ma doare pe mine mai mult decat te doare pe tine.

128
00:11:09,455 --> 00:11:11,905
Hello, Kellon, dă înapoi!

129
00:11:12,365 --> 00:11:14,905
Ne supunem doar lui Jargis!

130
00:11:29,935 --> 00:11:33,565
Așa că ne-am întâlnit din nou, balamut!

131
00:11:38,215 --> 00:11:39,445
cam plictisitor

132
00:11:39,585 --> 00:11:43,735
m-ai ruinat pe Pandava dar,
de Kunda, nu acum!

133
00:11:50,915 --> 00:11:53,435
Nu vei scăpa nicăieri!

134
00:11:53,905 --> 00:11:56,905
Ce cauți aici, băiete?

135
00:11:57,245 --> 00:12:00,425
Încerc să-l purific pe Pandava
de la blestematii negustori de sclavi.

136
00:12:00,845 --> 00:12:03,825
A venit să protejeze oul, stăpâne!

137
00:12:04,295 --> 00:12:08,745
Într-adevăr! atunci poate
imi spui unde este?

138
00:12:09,005 --> 00:12:11,335
Nu vei învăța nimic de la mine
câine!

139
00:12:11,735 --> 00:12:14,065
Voi extrage de la el adevărul!

140
00:12:14,225 --> 00:12:15,855
Prea crud, Lor.

141
00:12:20,765 --> 00:12:24,055
O lipitoare de mare îți va slăbi limba!

142
00:12:24,455 --> 00:12:28,055
Curăță sufletul
iubitor de păsări

143
00:12:28,435 --> 00:12:30,595
spune-mi unde este oul!

144
00:12:30,935 --> 00:12:31,935
Nu!

145
00:12:32,265 --> 00:12:37,235
Acest melc lacom în curând
te usucă

146
00:12:40,865 --> 00:12:44,345
Spune-mi unde este oul
viitoare regină?

147
00:12:45,485 --> 00:12:46,745
nu voi spune...

148
00:12:46,885 --> 00:12:49,455
Știu unde este oul, stăpâne!

149
00:12:49,605 --> 00:12:51,275
Needler, nu...

150
00:12:51,425 --> 00:12:53,225
Spune-mi, maimuță, îți poruncesc!

151
00:12:53,605 --> 00:12:56,825
În peșterile Nebizhchyki.
te voi duce acolo!

152
00:12:57,105 --> 00:12:59,155
Needler, nu-ți trăda pe ai tăi!

153
00:13:00,675 --> 00:13:02,785
Această lipitoare trebuie să-l omoare

154
00:13:02,915 --> 00:13:04,105
dar dacă îi scapă ceva,

155
00:13:04,275 --> 00:13:07,935
distruge-l pe el și pe al lui
prieteni dacă apar!

156
00:13:08,105 --> 00:13:09,885
Da, stăpâne!

157
00:13:16,035 --> 00:13:19,265
Această cale este în junglă
ne va conduce la Peșterile Morților.

158
00:13:19,545 --> 00:13:21,245
Speram că Ren
ne vom întâlni aici.

159
00:13:21,935 --> 00:13:22,935
Acolo este Needler.

160
00:13:25,435 --> 00:13:26,845
Needler! jos

161
00:13:28,865 --> 00:13:31,425
La naiba, ce e în neregulă cu Needler?

162
00:13:31,755 --> 00:13:32,755
Ciuma!

163
00:13:33,555 --> 00:13:35,245
Prietenii lui Ren!

164
00:13:35,555 --> 00:13:37,465
Dușmanii Mei! Ia-le!

165
00:13:43,805 --> 00:13:47,115
Loviește-mă cu tunet!
Este acel negustor de sclavi Jargis!

166
00:13:47,415 --> 00:13:49,395
Și maimuțe păsări rele!

167
00:14:06,665 --> 00:14:11,305
Ridice în picioare!  Aceasta este regina ta!
Îți ordon să te oprești!

168
00:14:11,915 --> 00:14:13,945
Nu te vor asculta, regină

169
00:14:14,195 --> 00:14:17,145
acum sunt sub controlul meu!
Ia-le!

170
00:14:21,765 --> 00:14:24,175
Jargis, gunoiul mării,

171
00:14:25,285 --> 00:14:26,875
Voi avea grijă de tine personal!

172
00:14:29,315 --> 00:14:33,835
Ce bravada, pirat!
Vei termina, la fel ca prietenul tău Ren!

173
00:14:33,975 --> 00:14:37,465
Ren? Totul e din cauza ta
maimuța ta cu două fețe!

174
00:14:37,945 --> 00:14:39,635
Needler nu s-a reținut, Ayoze

175
00:14:40,505 --> 00:14:42,645
a căzut victima ciumei lui Jargis!

176
00:14:42,985 --> 00:14:45,475
La fel ca bietele mele maimuțe păsări.

177
00:14:49,745 --> 00:14:52,745
Vai, bietele voastre maimuțe pasăre
suntem depasiti numeric!

178
00:14:55,545 --> 00:14:56,785
Termină-le și nimeni altcineva nu poate

179
00:14:56,935 --> 00:15:00,735
opreste-ma sa iau oul!

180
00:15:04,795 --> 00:15:05,905
S-a terminat.

181
00:15:06,215 --> 00:15:08,455
Atunci de ce nu terminăm pepenii ăia?

182
00:15:23,395 --> 00:15:25,345
Mulțumesc Kundi, a funcționat!

183
00:15:30,035 --> 00:15:31,895
Îl simți miros?

184
00:15:33,705 --> 00:15:35,941
Dacă am dreptate, ce este aici poate

185
00:15:35,965 --> 00:15:38,495
eliberează păsările maimuțe
din ciuma lui Jargis.

186
00:15:38,955 --> 00:15:40,125
Iată-l!

187
00:15:43,095 --> 00:15:46,505
Și dacă greșesc, voi muri.

188
00:15:46,815 --> 00:15:50,675
Te vom distruge.

189
00:15:55,795 --> 00:15:57,865
Rene! Ce s-a întâmplat?

190
00:15:58,155 --> 00:15:59,875
De ce suntem în tunelurile de sclavi?

191
00:16:00,195 --> 00:16:03,772
Acesta este Jargis!  El a făcut-o
sclavi zombi din tine și dacă nu ne grăbim

192
00:16:03,796 --> 00:16:07,595
are de gând să fure oul
viitoarea ta regină!

193
00:16:07,805 --> 00:16:10,875
Cum îl putem opri
înainte să ne oprească?

194
00:16:11,145 --> 00:16:14,205
Poate că minga-pepenele va fi suficient,
stropit cu asta

195
00:16:14,725 --> 00:16:17,695
și ne vom putea transforma
Armata Jargis pe prietenii noștri!

196
00:16:17,975 --> 00:16:22,435
Dar mai întâi trebuie
ajunge la Peștera Morților.

197
00:16:22,445 --> 00:16:24,605
Înainte ca Needler să o facă.

198
00:16:31,845 --> 00:16:37,105
Blestemat, sfârșitul traseului!
Orice sugestii?

199
00:16:39,475 --> 00:16:40,805
Da. Salt!

200
00:16:46,885 --> 00:16:50,665
Așteaptă, maimuțele mele pasăre,
asigurați-vă că nu plutesc!

201
00:16:53,865 --> 00:16:56,815
Nici măcar Leviathanul nu putea
ar dura atât de mult!

202
00:16:57,625 --> 00:17:02,955
Da! Sunt istorie!  Needler!
Du-mă la oul ăla!

203
00:17:03,195 --> 00:17:04,925
Da, domnul meu!

204
00:17:13,735 --> 00:17:14,735
Tremurând

205
00:17:16,725 --> 00:17:21,365
Nici măcar eu nu am ghicit niciodată
că se poate respira prin crini Pandava.

206
00:17:21,605 --> 00:17:24,895
Magii au unele avantaje.

207
00:17:26,045 --> 00:17:28,125
Păcat că nu o poți opri
acel porc

208
00:17:28,295 --> 00:17:29,535
Jargis să găsească un ou.

209
00:17:29,725 --> 00:17:31,885
nu, dar aș putea
Pot încetini

210
00:17:32,015 --> 00:17:34,535
cu ajutorul unui mic
vânt în contra

211
00:17:36,885 --> 00:17:38,525
esti gata
zboară, Maiestate?

212
00:17:38,825 --> 00:17:40,425
Nu există altă alegere!

213
00:17:53,665 --> 00:17:56,365
De unde naibii de vânt?

214
00:17:56,595 --> 00:17:58,045
Grăbește-te, maimuțe pasăre!

215
00:18:01,435 --> 00:18:02,965
Voi păzi oul cât tu faci

216
00:18:03,095 --> 00:18:04,925
nu te întoarce cu pepeni minga
grabeste-te!

217
00:18:11,815 --> 00:18:13,845
Blestem! Am întârziat!

218
00:18:25,585 --> 00:18:28,725
Shhh... Știu că nu sunt
pasăre ca o maimuță

219
00:18:29,315 --> 00:18:30,315
dar ești în siguranță

220
00:18:30,935 --> 00:18:32,035
intelegi

221
00:18:39,785 --> 00:18:42,335
Nu pot continua cu asta.

222
00:18:47,975 --> 00:18:50,165
Acestea sunt peșterile Nebizhchik, domnul meu.

223
00:18:51,315 --> 00:18:52,955
Adu-mi un ou, sclave.

224
00:18:53,095 --> 00:18:54,095
Da, domnul meu.

225
00:18:57,575 --> 00:19:00,055
La naiba, prea târziu!

226
00:19:03,145 --> 00:19:05,085
Stai aici și taci.

227
00:19:08,675 --> 00:19:09,675
Tu!

228
00:19:16,615 --> 00:19:17,615
Rene?

229
00:19:21,925 --> 00:19:23,795
Și viitoarea mamă a tuturor?

230
00:19:24,185 --> 00:19:26,375
Maimuță și pasăre! Nu pot să aștept!

231
00:19:26,615 --> 00:19:28,215
Renee, ce ar trebui să facem?

232
00:19:28,365 --> 00:19:30,425
Îi vom da idiotului ce vrea!

233
00:19:33,035 --> 00:19:34,035
Suntem în întârziere!

234
00:19:34,315 --> 00:19:39,155
Mă duc, stăpâne, aici
oul viitoarei regine!

235
00:19:39,545 --> 00:19:41,005
Needler, nu!

236
00:19:41,695 --> 00:19:44,015
Blestemat, șanse mari, maiestate,

237
00:19:45,715 --> 00:19:47,795
dar măcar voi termina
cu acea maimuță trădătoare!

238
00:19:48,025 --> 00:19:49,595
Ayose, stai!

239
00:19:51,225 --> 00:19:53,505
Prea multe despre elementul surpriză.

240
00:19:53,665 --> 00:19:56,175
Nu vei avea nevoie, băiete!

241
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
Distruge-le pe toate!

242
00:20:02,175 --> 00:20:04,735
Chongo-Longo, ești pe
de partea cui, maimuță?

243
00:20:05,105 --> 00:20:06,105
Cu grijă!

244
00:20:08,095 --> 00:20:11,825
Ți-am răspuns la întrebare?
Regină!

245
00:20:12,475 --> 00:20:14,425
Trebuie să te distrugem!

246
00:20:14,685 --> 00:20:15,685
Needler!

247
00:20:21,115 --> 00:20:22,465
Unde este viitoarea regină?

248
00:20:22,665 --> 00:20:24,645
Într-un loc mai sigur decât noi
maiestatea ta

249
00:20:28,995 --> 00:20:30,755
Ei ne depășesc numeric!

250
00:20:32,075 --> 00:20:33,645
Spune-mi. Agitați!

251
00:20:41,235 --> 00:20:44,045
Sfârșitul tău, fiul lui Primus!

252
00:20:53,145 --> 00:20:54,145
Regina noastră!

253
00:20:54,225 --> 00:20:56,475
Iată inamicul tău! Jargis!

254
00:21:02,465 --> 00:21:03,995
Ți-ai auzit regina, apucă-l!

255
00:21:04,395 --> 00:21:05,585
Să plecăm de aici!

256
00:21:06,265 --> 00:21:08,645
Nu ești așa de puternic
fără armata lui.

257
00:21:14,915 --> 00:21:16,825
Viitoarea regină!

258
00:21:17,195 --> 00:21:18,625
Lasă-o să plece, Jargis!

259
00:21:18,915 --> 00:21:20,175
pleacă băiete

260
00:21:20,205 --> 00:21:23,285
o luăm pe ea și pe toate maimuțele pasăre!

261
00:21:24,305 --> 00:21:25,395
Nu e adevărat, prostule!

262
00:21:28,655 --> 00:21:29,655
L-am prins!

263
00:21:33,265 --> 00:21:34,415
Prinde-le!

264
00:21:34,555 --> 00:21:36,185
Negustorii de sclavi!

265
00:21:37,555 --> 00:21:39,305
Ai ajuns la timp, Tulo.

266
00:21:39,345 --> 00:21:41,385
Nu mi-ar lipsi.

267
00:21:42,615 --> 00:21:45,585
Arată ca noua noastră regină
în mâini foarte bune.

268
00:21:46,785 --> 00:21:48,945
Eşti atât de drăguță!

269
00:21:50,675 --> 00:21:52,715
Nu e drăguță, Ayose?

270
00:21:55,425 --> 00:21:57,945
O, fermecător! La fel ca Needler.

271
00:21:58,325 --> 00:22:01,205
Serios?  chiar crezi
că arăt ca regal?

272
00:22:01,475 --> 00:22:05,075
Nu, maimuță, dar
esti o durere regala!

273
00:22:05,345 --> 00:22:07,515
Și un erou regal!

274
00:22:21,539 --> 00:22:23,539
tradus în ucraineană de Slava Radyk


